tradicional post futebolístico

A semana não poderia ter sido melhor do ponto de vista futebolístico. Placar total 9 (Galo, Náutico ) x 2 (Vaxxxco, marias).

Na quarta, eu e mais 42 mil empolgados fomos ao Mineirão (entre eles, inclusive, o então futuro milionário da Mega-Sena),na posse do Alexandre Kalil. Foi maravilhoso, inesquecível mesmo... mas atleticano realista é atleticano pessimista, então não dá pra acreditar em nada até que, sei lá. tenhamos ganhado uns quinze jogos seguidos.

Mas melhor do que isso (Lulu, eu sei que vc quer me matar) é que as marias não tem mais chance prática de título. Assim, a Pior Coisa de Todos os Tempos desde 2003 não ocorrerá. Yay :D


not on them! up here, silly!

Cindy Lauper em BH. FANTÁSTICO!!!! Fotos no yakult e vídeos em breve no iutubiu.

Ainda de quebra, festa Supra Sumo, horas e horas de diversão, Alessa em BH... fim de semana excelente :D






dia histórico 2

A Junta Comercial de Minas Gerais me considera apta a traduzir documentos jurídicos e comerciais em inglês.

Muito prazer, eu sou uma tradutora juramentada :D


dia histórico 1

E os americanos acertaram uma na vida!!!! Happy Obama Day!!!


literature & language

Tomei uma decisão hoje - ainda precisa ser consolidada - mas é o tipo da coisa que é ao mesmo tempo agir por impulso e realizar um desejo que existe há uns quinze anos.

Em fevereiro eu descubro se vai rolar...


resumo da ópera

Fim de semana quase inexistente, não fiz nada na sexta à noite, no sábado, nem na maior parte do domingo - lama total salva pelo casal Ana & AQNDSN que, como (importantíssima) forma de apoio moral e cívico (thanks guys), me levaram pro cinema, uma pena que o filme com De Niro e Al Pacino não justifica muito a sua existência. Parece que o Al Pacino ligou pro De Niro e disse "Oi, vamos fazer outro filme juntos?" "Vamos" E aí chamaram uns neguim e fizeram aquilo lá mesmo.

Fiquei realmente desesperada naquela última volta da corrida - parecia que o Galo ia bater o pênlati que decidia o título do Campeonato Brasileiro. E aí a bola entrou mas depois o goleiro anulou or something - perder o campeonato na última curva parece até pegadinha divina. Nunca tive tanto ódio de ver uma bandeira da Inglaterra da minha vida, mas deixa estar viu Hamilton - ano que vem é Felipe Massa com assim uns 30 pontos de vantagem.

A rodada futebolística teria sido perfeita não fossem os empates de Grêmio e Flamengo - prova o quanto futebol é esquisito, porque negos na liderança empatam em casa com negos na zona de rebaixamento. Mas o São Paulo e o Palmeiras quebraram o galho, e o Goiás quebrou foi logo a árvore inteira - 3x0 pras marias pararem de achar que vão ganhar o título. Ah, pois é, então, o Galo ganhou do Botafogo - o time tá tão nhé que não dá pra empolgar nem com vitória, mas é bom que tira essa nhaca de não ganhar do Botafogo há milênios, etc - e dia 12 tem festa no Mineirão, vão lá uns 50 mil negos usar o Kalil como desculpa pra fazer festa e fazer de conta que o time é bom. Eu, inclusive, porque também tô lá.

No mais, o destino da minha família será decidido na terça-feira à tarde. E antes, terei quinze minutos para defendê-lo. E sem chocolate...


speak up

Não sou de gritar, de brigar com as pessoas, de fazer o mundo saber que algo me desagrada. Geralmente, fico imediatamente quieta, gritando apenas mentalmente, travando longas discussoes com o objeto da minha raiva dentro do meu cérebro. Quem me conhece de perto, sabe que há algo de errado, mas é difícil arrancar o que está errado; em regra, espero a raiva passar e largo para lá.

Mas essa nova fase de mudanças, que inclui terapia freudiana padrão, sei lá o que que é que a psicóloga da clínica faz, E a mais nova adição á família - terapia cognitiva-comportamental - inclui lidar com as emoções de um modo mais claro, isto é, me deixar sentí-las, e tentar resolvê-las, o que provavelmente exigirá mais confrontos diretos.

Ocorre que nem sempre isso funciona - especialmente com raivas levemente irracionais que não possuem solução a não ser a distância. Tudo isso pra dizer a coisa mais comum do mundo: os incomodados que se retirem.